Desconocer el tiempo,
desbaratar el cuentagotas de la edad
y rasgar el sudario
de los minutos repetidos como abejas.
(…)

Ignorare il tempo,
scompigliare il contagocce dell’età
e strappare il sudario
dei minuti ripetuti come api.
(…)

Roberto Juarroz, Poesía vertical